日本とのつながり31〜負の遺産〜

広島の原爆ドームは原爆の悲惨さを伝え、核兵器の廃絶と恒久的な世界平和を訴える。

ポーランド南部のオシフィエンチムにはナチス・ドイツによってつくられた強制収容所がある。

極端な人道主義のもと150万人以上の人々が殺害されたとされる。

両者は世界遺産の登録基準（ⅵ）を満たす。

この基準は顕著な普遍的価値を持つ伝統や思想などであり、通常は他の登録基準と合わせて用いられるものだ。

しかし、この2つの遺産は「負の遺産」と言われ、（ⅵ）の基準単独で世界遺産に登録されている。

どちらも、戦争の惨事を現代にありありと伝え、人類に平和の重要性を訴え続ける世界遺産である。

参考文献：すべてがわかる世界遺産大辞典〈上〉

参考文献：すべてがわかる世界遺産大辞典〈下〉

参考文献：世界遺産100 世界遺産検定３級公式テキスト（NPO法人世界遺産アカデミー）

Connection with Japan 31-Negative heritage-

 The Atomic Bomb Dome in Hiroshima conveys the misery of the atomic bomb and calls for the abolition of nuclear weapons and permanent world peace.

 There is a concentration camp created by Nazi Germany in Oswiecim in southern Poland.

 It is said that more than 1.5 million people were killed under extreme humanitarianism.

 Both meet the World Heritage registration criterion (vi).

 This standard is regarded as traditions and ideas with remarkable universal value, and are usually used in combination with other standards.

 However, these two heritage sites are said to be negative, and are listed as World Heritage Sites only by the criterion of (ⅵ).

 Both are world heritage sites that convey the disaster of war to the present and continue to appeal to mankind the importance of peace.

 References: World heritage dictionary that understands everything (above)

 References: World heritage dictionary that understands everything (below)

 References: World Heritage 100 World Heritage Test Level 3 Official Text (NPO World Heritage Academy)